Примеры перевода
mais rassemblés et causant sans mousquets, rassemblés et causant sans être alignés ;
Pero reunidos y charlando sin mosquetes, reunidos y charlando sin estar alineados.
Tout le monde est rassemblé.
Todos se han reunido.
— Ils ont été rassemblés, magister.
—Están reunidos, Maestro.
— J’ai rassemblé des affaires pour lui.
—He reunido algunas cosas para él.
Quand s’étaient-ils tous rassemblés ?
¿Cuándo se habían reunido todos?
Nous avons déjà rassemblé notre équipe.
Ya hemos reunido a nuestro equipo.
Ils sont rassemblés à l’hôtel de police.
Están reunidos en comisaría.
On nous a rassemblés dehors.
Nos han reunido afuera.
– J’ai rassemblé tous les passagers.
—He reunido a los pasajeros.
Je vais commencer à les rassembler.
Yo empezaré a reunidos.
Qui ne rassemble pas avec moi disperse.
El que no recoge conmigo desparrama.
— Alors rassemble tes affaires.
-Entonces recoge tus cosas.
Il rassemble ses documents et s’éloigne de l’estrade.
Recoge sus papeles y se aparta del podio.
Skúli rassemble ses feuilles et se lève.
Skúli recoge sus hojas y se levanta.
Alors, s’il te plaît, rassemble mes affaires.
Ahora, por favor, recoge las cosas.
Tyce, rassemble toutes les armes à feu ici.
Tyce, recoge todas las armas.
Sandy rassemble Arthur, Abe, Tashi.
Sandy recoge a Arthur, Abe, Tashi.
La NUMA est une organisation scientifique qui se consacre à rassembler des connaissances.
La NUMA es una organización científica que recoge información.
— Euh… non. Il rassemble ses livres et les remet sur la caisse.
– No. Recoge los libros y los guarda en la caja de embalaje.
Fais la quête dans la rue, rassemble des vêtements chauds.
Haz colectas por la calle, recoge ropa de abrigo.