Примеры перевода
— Et pourtant, il continue… — Il continue quoi ?
—Y, sin embargo, continúa… —¿Continúa qué?
— La chasse continue, là-haut ? — Elle continue.
—¿La caza continúa allá arriba? —Continúa.
– C'est toi qui continues?
—¿Eres tú el que continúa?
Tu ne continues pas avec nous ?
—¿No continúas con nosotros?
- Continue, firent les autres avec un intérêt croissant. - Continue !
—Continúa —dijeron los otros, empezando a interesarse—. ¡Continúa!
Pourquoi est-ce que tu continues, toi ?
¿Por qué continúas tú?
Il est hors de lui, il continue.
Él está fuera de sí, continúa:
Il y avait la surprise continue, dans un flux continu, et la joie de la surprise.
Había una sorpresa continua en un flujo continuo, y una alegría por la sorpresa.
Mais ensuite ça continue, ça continue et ça continue.
Pero siguen y siguen y siguen incordiando.
On continue à patrouiller dans le secteur.
Siguen patrullando por el sector.
La question continue à me hanter.
Las preguntas me siguen atormentando.
mais il continue à se strier.
pero siguen formándosele vetas coloreadas.
Pourquoi on continue à faire ce trafic-là ?
¿Por qué siguen traficando?
Et il continue à rire avec le Marin, et à tousser.
Y siguen riendo y tosiendo.
On continue à se battre, là-bas, n'est-ce pas ?
Allí siguen luchando, ¿no?
À condition de continuer à chercher.
Si siguen buscando, claro.
Dans le laboratoire, la réunion continue.
Dentro del laboratorio siguen conferenciando.
— Et qu’est-ce que je leur dis ? — Que l’enquête continue.
–¿Y qué les digo? -Que las investigaciones siguen adelante.