Перевод для "est préservé" на испанский

Est préservé

• se conserva

Примеры перевода

se conserva

Il n’existait pas jusqu’à ce que je le préserve.
No existió hasta que yo lo conservé.

Le bonheur de vivre préserve, pensai-je.
La felicidad conserva, pensé.

elle ne préserve rien, sauf le gibier.
no conserva nada excepto la caza.

Mon père l’a préservée, et moi je l’ai fichue en l’air… »
Mi padre lo conservó. Y yo lo perdí.

Mais les autres ne réclament que la préservation de leur culture.
Pero los otros simplemente están pidiendo que se conserve su cultura.

« Mon amour, j’ai… préservé quelques échantillons de ces cellules.
—Yo… conservé las muestras celulares, amor mío.

— C’est lui qui a préservé le kraken, expliqua Dane.
—Él fue el que conservó al kraken —dijo Dane—.

— J’ai tout intérêt à préserver votre santé.
—Tengo un especial interés en que conserves un buen estado de salud.

— Donc, ce cadavre a été préservé ainsi pendant un siècle.
—Así que ese cuerpo lleva en conserva como un siglo.

Il préserve cette maison pour revenir à son enfance et en retrouver le goût. Une sorte d’autel.
Él conserva esa casa para volver a la infancia. Es una especie de santuario.