Перевод для "est pas obtenir" на испанский

Est pas obtenir

• no esta recibiendo
• no está recibiendo

Примеры перевода

no esta recibiendo

Le comte Gerrich aurait-il réussi à obtenir l’aide d’un magicien styrique ?
¿Es posible que el conde Gerrich esté recibiendo ayuda de algún mago estirio?

demanda Soric, et il se retourna vers ses ouvriers pour obtenir d’eux un rire franc et massif.
—preguntó Soric, volviéndose para mirar a sus trabajadores y recibiendo una sonora carcajada como respuesta—.

Soit dit en passant, Reginald Sprigg finit par obtenir un peu du crédit qui lui était dû depuis longtemps.
Por otra parte, Reginald Sprigg acabó recibiendo una parte del reconocimiento que merecía.

Je veux croire en une seigneure de la Guerre qui donne à chacune ce qu’elle mérite, mais je crains que – parmi ces personnes – je sois bel et bien en train d’obtenir mon dû.
Quiero creer en un Lord de la Guerra que otorga lo merecido, pero temo que, entre estas personas, esté recibiendo lo que realmente merezco.

« Je viens de l’obtenir, Alex est en ligne, mais je dois transmettre ça à Ted, Nigel, tu viens de foutre en l’air toutes les directives tactiques. »
—Lo estoy recibiendo. Alex estáa la escucha, pero tengo que hacer saber esto a Ted, Nigel, has mandado las normas tácticas al infierno.

De plus, les sommes d’argent que les Amaxines semblaient obtenir de Rinnrivin Di étaient disproportionnées pour faire d’eux une simple milice chargée de protéger la planète de pillards.
Además, la cantidad de dinero que los Amaxines parecían estar recibiendo de Rinnrivin Di era más de lo que cualquier milicia podría necesitar para defender un planeta de los invasores.

Cette fois-ci, promit Jaffe, Fletcher ne travaillerait plus dans une serre académique, n’aurait plus besoin de justifier constamment ses travaux afin d’obtenir des subventions.
Esta vez, prometió Jaffe, Fletcher no tendría que trabajar en ningún invernadero académico, presionado constantemente para que justificara su trabajo con el fin de seguir recibiendo subvenciones.

Il se balança un peu sur ses jambes, le front ridé, puis finit par regarder don Ibrahim comme un lévrier qui, recevant un ordre d’un étranger, se tourne vers son maître pour obtenir confirmation.
Arrugaba el entrecejo balanceándose un poco sobre las piernas, y por fin miró a don Ibrahim igual que un lebrel recibiendo la orden de un extraño, vuelto al amo en busca de confirmación.