Перевод для "est parfaitement légitime" на испанский

Est parfaitement légitime

• es perfectamente legítimo

Примеры перевода

es perfectamente legítimo

C’est un point de vue parfaitement légitime.
Es una forma perfectamente legítima de verlo.

Des contributions parfaitement légitimes l'un comme l'autre.
Ambas contribuciones eran perfectamente legítimas.

— Une question parfaitement légitime, compte tenu des circonstances.
—Una perfectamente legítima, dadas las circunstancias.

Cet idéal de vie est, certes, parfaitement légitime.
Este ideal de vida es perfectamente legítimo, sin duda.

— C’était une comparaison parfaitement légitime, protesta lord Harms.
—Era un símil perfectamente legítimo —dijo Lord Harms.

— Julia, l’ambition est un sentiment parfaitement légitime, dit-il au bout d’un moment.
– La ambición, Julia, es un sentimiento perfectamente legítimo -dijo al cabo de un momento-.

Le fait de mettre toute l'auberge en émoi est sans importance et parfaitement légitime.
El hecho de conmocionar a toda la posada no tiene ninguna importancia y es perfectamente legítimo.

— Ce genre de marchandage est parfaitement légitime, Sarathi, se récria le patriarche de Kadach.
El patriarca de Kadach levantó una mano. —Es un intercambio perfectamente legítimo, Sarathi —dijo—.

n’est-il donc pas parfaitement légitime d’attribuer à l’amour maternel toutes les actions et les paroles d’une mère, relatives à son enfant?
¿No será, por tanto, perfectamente legítimo atribuir al amor materno todas las acciones y las palabras de una madre relativas a su hijo?

Il me semble, en effet, parfaitement légitime de parler tantôt « des » civilisations humaines, et tantôt de « la » civilisation humaine.
Pues me parece perfectamente legítimo, desde luego, hablar ora «de las» civilizaciones humanas, ora de «la» civilización humana.