Перевод для "est opposent" на испанский

Est opposent

• se opone

Примеры перевода

se opone

ceux qui s’opposent à Vasilisa ?
se opone a Vasilissa?

Ceux qui s’opposent à vous sont des individus, pas des choses.
La gente que se opone a vosotras es gente, no cosas.

Pas de pitié pour ceux qui s’opposent à ma volonté. — Cahir... Mon fils... — Ton fils...
No hay piedad para los que se opon gan a mi voluntad. —Cahir... Mi hijo... —Tu hijo...

La raison s’oppose à la tradition, les émotions s’opposent aux barrières que leur imposent les autres hommes.
La razón se opone a la tradición. Las emociones se oponen a las restricciones que sus semejantes imponen sobre él.

Au Congrès, il y a des gens qui s’opposent à la vente parce que les États-Unis risqueraient d’abandonner un secteur de technologie de pointe au profit du Japon.
El Congreso se opone a la venta porque teme que Norteamérica pierda tecnología ante el Japón.

C’est le genre de tâche qui engendre un sentiment d’insécurité, et la plupart des gens opposent une énorme résistance à ce que nous faisons. »
Ante este tipo de actuaciones, la gente se siente insegura y a menudo opone una fuerte resistencia a la tarea que nosotros llevamos a cabo.

Si mes finances ne s’y opposent pas, je pourrais grouper en une seule fois les sommes que je compte te faire parvenir en plusieurs mois.
Si mi economía no se opone, podría reunir en un único pago las cantidades que cuento con hacerte llegar a lo largo de varios meses.

Le concept de temps : quand un homme s’oppose à un autre, deux temps égaux s’opposent : deux temps limités de vie périssable.
El concepto de tiempo: cuando un hombre se opone a otro, dos tiempos iguales se oponen: dos tiempos limitados de vida perecedera.

Chiloé a une culture différente de celle du reste du pays, et ses habitants sont si fiers de leur isolement qu’ils s’opposent à la construction d’un pont qui unirait la grande île à Puerto Montt.
Chiloé tiene una cultura diferente a la del resto del país y la gente está tan orgullosa de su aislamiento, que se opone a la construcción de un puente para unir la isla grande a Puerto Montt.

Ils ont actuellement tout à fait raison, de nouveau, et se doivent d'exploiter une situation, une époque bénies, les nôtres, où aucune théorie, aucun groupe crédible, aucun mode de pensée, aucune action sérieuse ne s'opposent plus à eux.
Actualmente tienen toda la razón y nuevamente se empeñan en explotar una situación y una época benditas, las nuestras, en las que ninguna teoría, ninguna manera de pensar, ninguna acción seria se opone a ellos.