Перевод для "est maintenant certain" на испанский

Est maintenant certain

• ahora es seguro

Примеры перевода

ahora es seguro

Je suis maintenant certain que ce n’était pas elle.
Pero ahora estoy seguro de que no fue ella.

Il était maintenant certain de vouloir être dans ce taxi.
Ahora estaba seguro de que quería estar allí.

J’étais maintenant certain qu’il s’était passé quelque chose d’important.
Ahora estaba seguro de que tenía que estar ocurriendo algo serio.

Il en était maintenant certain, il l'avait oublié sur la table du restaurant.
Ahora estaba seguro, se lo había olvidado en la mesa del restaurante.

Il était maintenant certain d’atteindre l’aéroport avant leur départ.
Ahora estaba seguro de que llegaría al aeropuerto mientras ellos estuvieran allí.

Que cela annonçait peut-être même la fin de Serendipity – qui est maintenant certaine !
Quizá valía la pena terminar también con Serendipity, ¡cosa que ahora es segura!

Je vous informe solennellement que je suis maintenant certaine que Tomás le Sage s’était fourré dans une affaire pas très propre en rapport avec le porte-clés qui est en ma possession.
Le comunico solemnemente que ahora estoy segura de que Tomás el Sabio andaba metido en algo sucio que tiene relación con este llavero que tengo aquí.

J’étais maintenant certain que Petronius Longus avait tenu tête au juge Marponius, en lui affirmant qu’une pareille boucherie ne correspondait pas à mon style.
Ahora estaba seguro de que Petronio Longo debía de haberse enfrentado al juez Marponio e insistido en que la muerte del soldado no tenía mi sello personal.

Je suis maintenant certain que Tukten ne viendra pas et je m’inquiète de ce qui a pu arriver : Dawa n’était-il pas trop malade pour voyager, après tout ?
Ahora estoy seguro de que Tukten no viene y me preocupa lo que pueda haber sucedido. ¿Estaba Dawa demasiado enfermo para viajar, después de todo?

(Pug le mena à un arbre abattu, sur le tronc duquel ils s’assirent.) Je suis maintenant certain, sans le moindre doute, que l’entité derrière Murmandamus est ce que les Tsurani appellent « l’Ennemi », une créature sans âge aux pouvoirs terrifiants.
—Condujo a Tomas a un árbol caído y se sentaron en el tronco—. Ahora estoy seguro, más allá de toda duda, de que lo que se encuentra detrás de Murmandamus es lo que los tsurani conocen como el Enemigo, un ser antiquísimo de pavorosas habilidades.