Примеры перевода
Il est resté là à méditer.
Se quedó meditando.
Il donnait l’impression de méditer.
Parecía que estuviera meditando.
Elle médite, ou quoi ?
¿Está meditando o qué coño está haciendo?
À méditer sur la connaissance qu’il contient.
Meditando sobre los conocimientos que alberga...
il semblait méditer sa réponse.
parecía estar meditando la respuesta.
— On médite, Ratatoskr ?
—Tú siempre meditando, ¿eh, Ratatoskr?
— Il médite et se prépare à nous donner notre cours.
—Meditando, y preparándose para nuestra clase.
Si vous avez besoin de moi, je serai en train de méditer...
Estaré meditando si me necesita.
Mais à présent il n’y avait pas de temps pour la méditation.
Pero no podía perder tiempo meditando.
Il doit encore être en train de méditer.
«Debe de estar meditando otra vez».
Ce que la méditation n’est pas
Lo que la meditación no es
C’est la méditation qui est tout.
La meditación lo es todo.
Il y avait grandement matière à méditation dans cette lettre, et surtout à de la méditation désagréable ;
Había en esta carta abundante materia para la meditación, especialmente para desagradables meditaciones;
La méditation en commun.
Meditaciones en conjunto.
C’était une forme de méditation.
Era una forma de meditación.
Mes méditations sur l’abysse ?
¿Mis meditaciones ante el abismo?
C’est un lieu de méditation.
Es un lugar de meditación.
Ce fut une brève méditation.
Fue una meditación fugaz.
Ceci est l’essence même de la méditation.
Esa es la esencia de la meditación.