Примеры перевода
tu t'es livré toi-même!
¡Tú mismo te has entregado!
Et nous a livrés au néant ?
¿Qué nos ha entregado a la nada?
Il s’était livré à Dieu.
Se había entregado a Dios.
— Tu ne t’es pas livré, tu as avoué.
—No te has entregado, has cantado.
Les isotopes ont été livrés.
El isótopo será entregado.
Livré aux « spectres ».
Entregado a los «espectros».
Il serait livré à lui-même.
Se encontraría entregado a sí mismo.
Beaucoup de mes ministres se sont livrés.
Muchos de mis ministros se han entregado.
— Nous ne l’avons pas trouvé ; on nous l’a livré.
– No hemos dado con él. Nos lo han entregado.
— Et ils n’ont pas encore été livrés ? — Non.
—¿Y todavía no se han entregado? —No.
Il devait la livrer.
Estaba haciendo una entrega.
On lui a livré quelque chose ?
¿Por algo que se le entregó?
C’était comme livrer une marchandise.
Era como la entrega de una mercadería.
On est « cela » quand on se livre à la police.
Se es «eso» cuando uno se entrega a la policía.
Pourquoi je ne vous livre pas maintenant ?
¿Por qué no le entrego ahora?
— Quel jour était-elle livrée ?
–¿Qué día hacen la entrega?
— Je me livre à vous, dit-il.
—Me entrego a vos —dijo él—.
La mienne. Et le traître qui l’a livrée, c’est moi.
La mía. Y el traidor que la entregó fui yo.
Livre à Baal sa victime.
Entrega a Baal su víctima,
C’est toi qui as livré les châteaux de Janina!
¡Tú eres quien entregó los castillos de Janina!