Примеры перевода
— Vous étiez impliqué ?
—¿Has estado tú involucrado?
Elle n’avait pas été impliquée.
No estuvo involucrada en todo esto.
Je ne suis pas impliqué.
Yo no estoy involucrado.
— Je suis aussi impliqué.
—Pero yo también estoy involucrado en esto.
Ça ne veut toujours pas dire qu’elle soit impliquée… ou impliquée sciemment.
Nada prueba que estuviera involucrada… o involucrada aun sin saberlo.
Mais d’autres que nous étaient très impliqués.
Pero hay otros que han estado muy involucrados.
— Elle est vraiment impliquée dans l’affaire ?
—¿Ella está involucrada en esto?
Est-ce qu’il est impliqué ? »
¿No estaba involucrado de verdad?
— Il n’était pas impliqué.
—No estaba implicado.
Le problème, ce n’est donc pas que vous soyez impliqué ou non dans l’affaire, c’est que vous avez le devoir d’y être impliqué.
Por tanto, no es que usted esté implicado, es que tiene el deber de estar implicado.
— Elle n’est pas impliquée dans ces événements.
-Ella no está implicada en nada de esto.
Vous ne serez pas impliqué.
Tú no estarás implicado, yo tampoco.
— Quelqu’un d’autre est-il impliqué ?
—¿Hay más implicados?
Un de nos employés était impliqué.
Uno de sus empleados estaba implicado.
— Naturellement qu’elle y était impliquée.
—Naturalmente que estaba implicada.
Vous êtes trop impliqué.
Estás demasiado implicado.
— Tu es persuadée qu’il est impliqué ?
—¿Estás convencida de que está implicado?
Je suis impliquée, dit-elle.
Yo estoy implicada, dijo.