Перевод для "est honteux" на испанский

Est honteux

• esta avergonzado
• se avergüenza

Примеры перевода

esta avergonzado

Je suis honteux, positivement honteux.
Estoy avergonzado, positivamente avergonzado.

Et j’en serai honteux.
Y estaré avergonzado por eso.

— Il avait honte. Il était amer et honteux.
– Él estaba avergonzado.

Ou non, c'était moi qui étais honteux.
O no, era sólo yo el avergonzado.

Tellement honteux...
Avergonzado de un modo…

se avergüenza

J'en suis honteux pour eux !
¡Me avergüenzo por ellos!

Je suis bien le seul qui doive se montrer honteux.
Quien se avergüenza soy yo.

Je suis honteux de ne pas vous l’avoir proposé plus tôt.
Me avergüenzo de no habérselo ofrecido antes.

Mais peut-être serez-vous un peu honteux de moi, j’oubliais cela.
Pero quizá te avergüences un poco de mí. No me acordaba de eso.

C’en est même honteux devant notre jeune adepte.
Hasta se avergüenza una delante de nuestra joven adepta.

- Il se sent probablement honteux, supposa Xemerius.
—Probablemente se avergüenza —opinó Xemerius—.

— Allons donc ! Il ne faut pas te gêner, il n’y a rien de honteux à cela !
—¿Cómo que no pasa nada? No te avergüences, no hay nada de lo que avergonzarse.

- Je suis honteux de ne pas parler très bien votre langue, dit-il.
Me avergüenza no saber hablar bien inglés.

Il se sent honteux de son irritation soudaine, et change de sujet.
Se avergüenza de su repentina irritación y cambia de tema.

Moi, je le suis. Cela s’entend, n’est-ce pas ? Mais si ! Je n’en suis pas honteux, allez !
Yo lo soy. Se nota, ¿no? ¡Pues claro! Si no me avergüenza, ¿sabe usted?