Примеры перевода
Et, décidément, la sienne ne l’était pas.
Y, definitivamente, la suya no lo estaba.
Non, décidément, ils ne se ressemblaient pas.
No, definitivamente no se parecían.
Décidément, ce n’était pas une bonne journée.
Definitivamente, este no era un buen día.
Il y avait décidément du changement dans l’air…
Sí, definitivamente, las cosas estaban cambiando.
Elle était décidément de bonne humeur;
Definitivamente, estaba de buen humor;
— Vous êtes décidément bien renseignée.
—Definitivamente, está muy bien informada.
Décidément, nous étions bien loin du Wyoming.
¡No, definitivamente, aquello no era Wyoming!
Ce n’est pas la même chose. Décidément, je l’avais sous-estimé.
No es lo mismo. Sí, definitivamente lo había subestimado.
Décidément, ils n’étaient pas du même siècle.
Sin duda eran criaturas de siglos diferentes.
décidément l’Italie est maudite!»
No hay duda: ¡Italia está maldita!
C’était décidément une tradition dans l’île.
No cabía duda de que era una tradición en la isla.
Décidément c'était une simple illusion;
Sin duda se trataba sólo de su imaginación.
Décidément , le sort ne m'est pas favorable, aujourd'hui.
No, sin duda hoy la suerte no está de mi parte.
À part cela, décidément, c’est un singe. À moins que…
Aparte de esto, es sin duda un simio. Salvo que…
– Décidément vous feriez de parfaits héros.
—No cabe duda de que seríais unos héroes perfectos.
Mes parents avaient décidément vraiment raté mon éducation.
Sin duda, mis padres habían fracasado en mi educación.
— Ce bonhomme-là décidément est plus fort que nous.
—Ese buen hombre es sin duda más fuerte que nosotros.
La soirée, décidément, lui réservait d’étranges surprises.
Ésta era, sin duda, la noche de las sorpresas.