Примеры перевода
C’est compliqué, trop compliqué.
Es complicado, demasiado complicado.
— Trop compliqué, dis-je. — Compliqué ?
—Demasiado complicado —le dije. —¿Complicado?
« Compliqué comment ? Qu’est-ce qu’il y avait de compliqué ?
—¿En qué sentido complicado? ¿Cuán complicado puede ser?
Le problème est-il si compliqué ? – Très compliqué.
¿El problema es acaso tan complicado? –Muy complicado.
— Ce n’est pas compliqué pour moi.
—No es complicado para mí.
Que cela est compliqué!
¡Qué complicado es esto!
Qu’est-ce qui est compliqué?
¿Qué es lo complicado?
Pourquoi tout compliquer ?
¿Por qué complicar las cosas?
Mais pourquoi compliquer les choses ?
Pero ¿para qué complicar las cosas?
Est-ce que ça va compliquer les choses ?
¿Complicará esto las cosas?
Ni surtout compliquer sa situation !
¡Ni sobre todo a complicar la situación!
Les choses vont se compliquer.
Las cosas se van a complicar.
Cela va-t-il compliquer les choses ?
¿Cómo complicará las cosas?
– Pas besoin de compliquer la situation.
—No es necesario complicar el asunto.
Cela ne ferait que compliquer les choses.
Podría complicar las cosas.
— Est-ce que cela va nous compliquer les choses ?
—¿Y eso puede complicar las cosas?