Примеры перевода
Ils en ont attrapé ?
¿Han atrapado a alguno?
S’ils t’avaient attrapée, toi ?
¿Si te hubieran atrapado a ti?
Vous l’avez attrapé ?’ Et Mosby de répondre : ‘Non, général : C’est lui qui vous a attrapé !’
¿Lo ha atrapado usted?», y Mosby contestó: «¡No, señor! ¡Es él quien lo ha atrapado a usted!».
— Vous l’avez attrapé vivant ?
—¿Lo habéis atrapado con vida?
« Voyons ce que nous avons attrapé. »
—Veamos qué hemos atrapado.
— Vous avez attrapé quelqu’un ?
–¿Has atrapado a alguien?
Vous les avez attrapés ? Barty !
¿Los habéis atrapado? ¡Barty!
— Heureusement qu'ils ne l'ont pas attrapé.
—Por lo menos no lo han atrapado.
Il avait attrapé l’œil.
Había atrapado el ojo.
On en a attrapé un.
—Hemos capturado uno.
Ils n’avaient attrapé que moi ?
¿Sólo me habían capturado a mí?
Qu’ils ne t’aient attrapé ou je ne sais quoi.
Que te hubiesen capturado o algo.
Mais comment l’avait-on attrapé ?
¿Pero cómo le habrían capturado?
— Tu les as attrapés, Anna !
—¡Los has capturado, Anna!
C’est toi qui l’as attrapé, ce n’est pas la nature !
¡Tú le has capturado, no la naturaleza!
Il a été attrapé aujourd’hui.
A él lo han capturado hoy.
– Avez-vous déjà attrapé la fille automate ?
—¿Habéis capturado ya al neoser?
On a attrapé celui-ci.
Hemos capturado a éste.