Перевод для "est apporte" на испанский

Est apporte

• es traído
• se pone

Примеры перевода

es traído

Vous avez apporté le dossier ? — Je l’ai apporté.
¿Ha traído el expediente? – He traído el expediente.

Qu'est-ce que vous m'avez apporté ? »
¿Qué me habéis traído?

Nous l’avions apportée.
Nosotros la habíamos traído.

— Et vous, que m’avez-vous apporté ?
—¿Qué me has traído tú?

- qu'est-ce que tu m'as apporté ?
–¿Qué me has traído?

— Mais c’est toi qui l’as apporté.
—Pero tú lo has traído.

se pone

Il apporte un peu d'animation dans son existence, vous comprenez ?
El pone un poco de emoción en su vida, ¿sabes?

Il y apporte un vrai talent d'escamoteur.
Pone en ello un verdadero talento de escamoteador.

– Apportés, corrige Maman en se levant.
—Se llaman calmantes —dice Mamá mientras se pone de pie—.

— Alors… S’il en est ainsi, je vous apporte une mitraillette et des grenades.
—Ah, bueno, si me lo pone así le traigo una metralleta y algunas granadas.

Elle met de l’eau à bouillir et apporte deux tasses sur un plateau.
Pone a hervir agua y lleva dos tazas en la bandeja.

— Le seau à champagne apporté par le room service manque de glace.
—El servicio de habitaciones no pone hielo suficiente en la cubitera del champán.

Et je vois bien qu’il est comme notre chat quand il nous apporte un oiseau mort.
Y yo es que lo veo igual que al gato, cuando se pone a jugar con una curruca muerta.

Près d’un fou qui apporte dans tous ses actes une extravagante complaisance. Que faire avec lui ?
Sí, al lado de un loco que pone en sus actos una disparatada congruencia. ¿Qué hacer con él?

Matt nous apporte nos verres, Ryan les prend et pose le mien devant moi.
Matt regresa con nuestras bebidas, Ryan se las quita de las manos y me pone la mía delante.