Перевод для "ermite" на испанский

Ermite

• ermitaño
• eremita

Примеры перевода

ermitaño

C’étaient des ermites, comme toi.
Eran ermitaños como tú.

Gustave aurait fait de moi un ermite s’il avait pu : l’ermite de Paris.
De haber sido capaz, Gustave me hubiese convertido en un ermitaña: la ermitaña de París.

— Les autres ? — Les autres ermites.
—¿Los otros? —Los otros ermitaños.

Ils vivent en ermites.
Viven como ermitaños.

Mais l’ermite lui répondit :
Pero el ermitaño le respondió:

C’était un ermite-né.
Era un ermitaño por naturaleza.

— Vous ne ressemblez pas à un ermite.
—No pareces un ermitaño.

— Alors, vous êtes un ermite ?
—¿Eres ermitaño, entonces?

Et lui, le vieil ermite.
Y él, el viejo ermitaño.

eremita

— Je suis un ermite misérable.
—Soy un pobre eremita.

C’est un devin ermite.
Es un divino eremita.

Les traits de l’ermite s’étaient animés.
Los rasgos del eremita se habían animado.

Communément les ermites s’éloignent peu de leur cabane.
Comúnmente los eremitas se alejan poco de su cabaña.

— Dévorés, acheva l’ermite sur un ton sépulcral.
—Devorados —interrumpió el eremita en tono sepulcral.

Qui ce galimatias d’ermite fou intéresse-t-il ?
¿A quién le interesan esas monsergas de eremita loco?

Le téléphone : le chauffeur ne trouve pas le chalet de l’ermite.
El teléfono: el taxista no encuentra la cabaña del eremita.

Je ne suis pas l’ermite fou que tout le monde croit.
No soy esa especie de eremita medio chiflado que algunos creen.

Le commissaire, le prince et l’ermite tendirent l’oreille.
El superintendente, el príncipe y el eremita aguzaron el oído.

Le jardin de l’ermite était bien garni de corolles sans nombre.
El jardín apícola del eremita estaba cubierto de infinitos cálices.