Перевод для "entreprise - entre" на испанский

Entreprise - entre

• empresa - entre

Примеры перевода

empresa - entre

À l’aide de ça et du Publishers Weekly, il réussit à repérer une demi-douzaine d’employés de Darwin Press ayant quitté l’entreprise entre l’été 1986 et l’été 1987.
de la revista Publishers Weekly, consiguió encontrar media docena de empleados de Darwin Press que habían dejado la empresa entre el verano de 1986 y el de 1987.

Ils s’étaient pliés aux désirs de mon père, qui suggéra au premier de faire des études de commerce, dirigea le second vers le droit, et espérait que je devienne architecte afin de pouvoir répartir les principales responsabilités de ses entreprises entre ses trois fils.
Ambos habían seguido los deseos de mi padre, que sugirió al primero que hiciera Empresariales, encarriló al segundo para que estudiara Derecho, y tenía pensado que yo fuera arquitecto para poder repartir las responsabilidades básicas de sus empresas entre sus tres hijos varones.

Grâce aux revenus de Pemex, le gouvernement mexicain versa d’énormes indemnisations aux entreprises entre 1947 et 1962, encore que, comme le souligne justement Jésus Silva Herzog, « le Mexique ne soit pas le débiteur de ces compagnies pirates, mais bien leur créancier légitime(276) ».
A costa de las ganancias que PEMEX produjo, el gobierno mexicano pagó abultadas indemnizaciones a las empresas, entre 1947 y 1962, pese a que, como bien dice Jesús Silva Herzog, «México no es el deudor de esas compañías piratas, sino su acreedor legítimo».

Or, sur ces marchés, qui n'impliquent pas le travail d'autrui, qui ne sont pas producteurs de biens réels, les entreprises (entre autres) investissent, de plus en plus souvent, de plus en plus de parts de leurs bénéfices, le profit y étant plus rapide, plus important qu'ailleurs, et c'est à permettre de tels jeux néo-financiers, autrement plus fructueux, qu'aboutissent bien souvent les subventions, les avantages concédés afin que ces mêmes entreprises embauchent !
En esos mercados, que no implican el trabajo de otrora ni producen bienes reales, las empresas (entre otras) invierten con frecuencia creciente una parte cada vez mayor de sus ganancias, ya que sus beneficios son más inmediatos y abultados que los de otras operaciones. ¡Y es a esos juegos neofinancieros, los más rentables de todos, adónde van a parar las subvenciones y ventajas concedidas para que las empresas tomen trabajadores! En ese contexto, la creación de puestos de trabajo a partir de la “creación de riquezas”