Перевод для "entorse de la cheville" на испанский

Entorse de la cheville

• esguince de tobillo

Примеры перевода

esguince de tobillo

A quelle occasion, entorse à la cheville, blessure au tennis, mauvaise grippe ?
¿Cuándo fue su ultima vez en el hospital, un esguince de tobillo, una herida jugando al tenis, una fuerte gripe?

En quatrième et dernière année, alors que mon livre – Le Sang et le Feu – était publié, une entorse à la cheville m’obligea à prendre trois semaines de repos.
Pero a la altura del cuarto y último año de la carrera, ya publicado mí libro —La sangre y el fuego—, tuve que hacer tres semanas de reposo a causa de un esguince de tobillo.

Mac avait manqué un raid à cause d’une grippe intestinale et Kenny se fit une entorse à la cheville qui l’exclut d’une mission sur Brême (conséquence d’un exercice de parachutage imposé par Teddy).
Mac se había perdido una operación por culpa de una gripe intestinal y Kenny había quedado incapacitado para un ataque aéreo sobre Bremen por un esguince de tobillo (resultado de una de las prácticas de paracaidismo de Teddy).

— J’ai aucune envie d’attendre si longtemps, Charlie. Je retournai auprès de Léonard. — Méchante entorse à la cheville, m’annonça-t-il. Je me suis assis et j’arrive plus à me relever. J’ai foutu trop de coups à cette espèce de démon, et j’ai dû le frapper de travers.
—No voy a esperar tanto, Charlie. Volví con Leonard. —Tengo un esguince de tobillo feo de cojones —dijo—, me he sentado y ya no puedo ni levantarme. Se me ha hinchado de todas las patadas que le he pegado a ese demonio gigante. Lo habré pillado mal.