Перевод для "enlèvement de" на испанский

Enlèvement de

• eliminación de

Примеры перевода

eliminación de

J’ai les papiers d’enlèvement. J’ai les visas, tout.
Tengo las órdenes de eliminación. Los visados. Todo.

– Qui a signé les papiers d’enlèvement ?
—¿Quién firmó las órdenes de eliminación?

Il voudrait vous soumettre un projet d’enlèvement de déchets.
Quiere hablar contigo sobre un proyecto de eliminación de residuos.

Le problème d’« enlèvement » qu’avait mentionné l’Afrikaner ne pouvait se référer qu’à une seule chose.
El problema de la «eliminación de residuos» a que se había referido el afrikáner sólo podía significar una cosa.

Avant qu’on enlève le corps, on prit également les empreintes de Rossignol, afin de pouvoir les différencier de celles des éventuels assassins.
Se sacaron huellas de eliminación del propio Rossignol antes de la retirada del cadáver.

Il avait aussi une entreprise qui faisait de l’entretien de locaux et de l’enlèvement de détritus pour de grosses compagnies et pour des administrations.
Tenía una empresa de mantenimiento y eliminación de residuos que trabajaba para grandes empresas y establecimientos de toda la ciudad.

Renton alors comprit d’un coup pourquoi les femmes, quand elles parlaient d’enlever leur maquillage, disaient qu’elles s’enlevaient le visage.
Renton supo instantáneamente por qué las mujeres, cuando se refieren a la eliminación del maquillaje, dicen a menudo «voy a quitarme la careta».

À la fin des années quatre-vingt – peu de temps après le déluge qui a bien failli rayer cette ville de la carte –, il a monté une affaire de décharge publique… seulement il l’a appelée Enlèvement et Recyclage des Déchets de Derry.
A finales de los ochenta, no mucho después de la inundación que casi aniquiló esta ciudad, montó una empresa de basuras…, solo que la llamó Eliminación y Reciclaje de Residuos de Derry.

En sus de leurs divergences sur des sujets tels que les motivations des chiens, Pete et Fidelis ne s’accordaient pas non plus sur l’enlèvement des déchets, des restes, des abats et des boyaux qui forme une part importante du métier de boucher.
Además de sus diferencias sobre cuestiones como las motivaciones de los perros, Pete y Fidelis mantenían también una discrepancia fundamental sobre la eliminación de los residuos, desperdicios, despojos y vísceras que siempre forman parte inherente al oficio de carnicero.