Перевод для "engagé une" на испанский

Engagé une

• contrató a un
• un empleado

Примеры перевода

contrató a un

— Ce n’est pas moi qui l’ai engagée. C’est toi.
—Yo no la contraté. Fuiste tú.

C’est pour cela que je l’avais engagé.
Para eso le contraté.

— Et c’est lui qui vous a engagée ?
—¿Y es quien te contrató?

– Oui, je l’ai engagé.
—Sí, yo lo contraté.

– Vous l’avez engagé.
—Lo contrató usted.

Qui les avait engagés ?
¿Quién los contrató?

C’est pourquoi il m’a engagé.
Por eso me contrató.

— Il t’a engagé, toi aussi ?
—¿También te contrató a ti?

Il m’a engagé pour cela. — Oui.
Por eso me contrató. – Ya.

un empleado

S’engager dans le personnel de la Bibliothèque ?
¿Unirse a los empleados de la librería?

L'A & P engage un employé de couleur.
La A & P contrata a un empleado negro.

« – Et engagé maintenant par Mawson ? « – Exact.
—¿Y que en la actualidad figura como empleado en la casa Mawson? —Exactamente.

Il fut engagé comme maître dans la vieille école de Rochester ;
Se había empleado de maestro en la vieja escuela de Rochester;

— Ainsi, c’est vrai. Vous l’avez engagée ? — Oui, pourquoi ne l’aurais-je pas fait ?
—¿Es verdad, acaso? ¿Usted ha empleado a la joven? —¡Sí! ¿Por qué no?

Orion m’a juste engagé pour l’aider dans sa traque.
Orión solo me ha empleado para ayudarle en su caza.

Vous êtes un… vous faites partie de l’équipe de l’USIC, ou vous avez seulement été engagé pour la course ?
¿Eres... empleado de la USIC o sólo te contratan para conducir?

Il se tordait les mains en écoutant le coup de semonce de celui qu’il avait pourtant engagé.
Se frotaba las manos mientras escuchaba la descarga de su empleado.

Il nous explique les règlements qui gouvernent l’engagement et le licenciement des employés handicapés.
Nos habla de las normas que regulan la contratación y el despido de empleados discapacitados.

Tous deux, qui travaillaient à la station thermale, avaient également été engagés par M. Baillard.
Eran empleados de los Baños Termales, y también los había hecho venir monsieur Baillard.