Перевод для "endocrine" на испанский

Endocrine

• endocrino

Примеры перевода

endocrino

« Il a dit qu'on examinerait le fonctionnement de mes glandes endocrines : thyroïde, hypophyse-gonades.
¡Oh!, dijo que me examinarían las glándulas endocrinas;

Je n’ai jamais vu ni ne verrai mon cerveau, ni mes glandes endocrines.
No he visto ni veré jamás mi cerebro ni mis glándulas endocrinas.

La sagesse consiste parfois à savoir maîtriser les sécrétions de ses glandes endocrines.
A veces la sabiduría no es más que un adecuado control de tus glándulas endocrinas.

Un tisserand d’Ambleside en 1851 avait-il réellement appelé son fils Endocrine ?
¿Era posible que un tejedor de Ambleside de verdad llamase a su hijo Endocrino en 1851?

J’avais la bouche sèche, malgré les papies censés maintenir le couvercle sur mes glandes endocrines.
Tenía la boca seca a pesar de que se suponía que los daddies bloqueaban la conexión con mis glándulas endocrinas.

Les taux de cancers du poumon, des glandes endocrines, et celui des leucémies étaient en particulier parmi les plus élevés du pays.
En concreto, las tasas de cáncer de pulmón, de las glándulas endocrinas y de leucemia estaban entre las más altas del país.

En raison de divers accidents matériels, certaines glandes endocrines sont atrophiées et j’ai suppléé artificiellement à leurs fonctions.
Debido a los daños sufridos por la maquinaria, las glándulas endocrinas están atrofiadas, y yo he estado reemplazando sus funciones artificialmente.

Le circuit raccordé à la glande pituitaire vous permettra de commander indirectement les autres glandes endocrines telles que la thyroïde et les surrénales.
El circuito de su pituitaria le dará control directo sobre sus otros endocrinos, tales como la tiroides y las glándulas de adrenalina.

il parla de la coordination anormale des endocrines qui fait que les hommes croissent si lentement ; il admit, pour l’expliquer, une mutation germinale.
habló de una coordinación endocrino anormal que era la causa de que los hombres crecieran tan lentamente, y sostuvo que esta anormalidad se debía a una mutación germinal.

Elle sape les glandes endocrines, rejette dans le sang les drogues organiques qui font se contracter les muscles, accélère le cœur, épuise l’esprit.
Agota las glándulas endocrinas y vierte en el torrente sanguíneo drogas que tensan los músculos, aceleran el corazón y fatigan la mente.