Перевод для "en tapant" на испанский

En tapant

• mientras escribe
• mientras se escribe

Примеры перевода

mientras escribe

Je tremble comme une feuille en tapant ces mots sur le clavier.
Estoy literalmente temblando delante del ordenador mientras escribo esto.

En tapant ton manuscrit, je ne cesse de me demander pourquoi je ne t’ai pas laissé me quitter.
Mientras escribo a máquina no ceso de preguntarme por qué no te dejé marchar.

Étant l’aîné, c’est moi qui essuyai les plâtres alors que j’étais en sixième, et aujourd’hui, tout en tapant ce texte, je me sens coupable ; je vous présente mes plus plates excuses.
El caso es que empezó conmigo, en sexto, y ahora, mientras escribo esto, me siento culpable, así que pido disculpas.

Deux ou trois fois, j'ai allumé une cigarette, et comme je n'aime pas fumer en tapant à la machine, je faisais le tour de la pièce, je regardais le dos des livres.
Por dos o tres veces encendí cigarrillos y, como no me gusta fumar mientras escribo a máquina, paseaba por la habitación y miraba los libros.