Перевод для "en prenant les précautions" на испанский

En prenant les précautions

• tomando precauciones
• tomar precauciones

Примеры перевода

tomando precauciones

— En prenant des précautions, en évitant les fatigues, les émotions, vous pouvez encore…
—Tomando precauciones, evitando la fatiga, las emociones, todavía puede usted…

Les Arabes étaient des éclaireurs si expérimentés qu'ils ressentaient presque le danger avant qu'il n'arrive, les sens prenant des précautions avant que l'esprit fût convaincu.
Los árabes son unos exploradores tan expertos que sienten el peligro antes de que se aproxime, tomando precauciones los sentidos antes que el intelecto llegue a convencerse.

Un canot large et long, avec une bonne voile, un foc et un gouvernail de première qualité, sont préparés en prenant des précautions pour que la police ne s’en aperçoive pas.
Una canoa ancha y larga, con una buena vela, un foque y un gobernalle de primera calidad son preparados tomando precauciones para que la Policía no se dé cuenta.

Ils décidèrent que Teresa continuerait à mener une vie normale – je ne peux pas rester enfermée, dit-elle, je l’ai été suffisamment dans El Puerto –, mais en prenant des précautions et avec les deux vigiles de Yasikov qui ne la quitteraient pas d’une semelle.
Decidieron que Teresa seguiría haciendo vida normal -no puedo estar encerrada, dijo ella, bastante tiempo lo estuve ya en El Puerto-, pero tomando precauciones y con los dos bikiles de Yasikov junto a ella a sol y a sombra.