Перевод для "en plus clair" на испанский

En plus clair

• mas claro
• mas claramente
• con mayor claridad

Примеры перевода

mas claro

Barlennan en conclut que l’embrun était le responsable, bien que le liquide ait été beaucoup plus clair que l’océan lui-même.
Barlennan llego a la conclusión de que era culpa de la espuma, aunque el líquido era mucho mas claro que el océano.

con mayor claridad

Il avait l’esprit plus clair maintenant.
Cada vez pensaba con mayor claridad.

J’y vois plus clair maintenant.
Ahora veo las cosas con mayor claridad.

— On ne peut être plus clair, dis-je.
—No podía explicarse con mayor claridad —observé —.

Il pourrait certainement l’aider à y voir plus clair.
Seguramente podría ayudarla a ver las cosas con mayor claridad.

Il faut dire qu’elle m’a bien aidé à y voir plus clair.
Debo decir que me ayudó mucho a ver las cosas con mayor claridad.

— Je ne peux pas dire que vous deveniez plus clair, dit sèchement Forell.
Forell observó secamente: –No puedo decir que se esté explicando con mayor claridad.

Je crois vraiment que j’y vois plus clair qu’avant, grâce à cette expérience.
Creo sinceramente que, como consecuencia de esa experiencia, veo las cosas con mucha mayor claridad que antes.

Le souvenir le plus clair qui me soit resté de cette visite est l’embarras et la gêne manifestes de Tom.
Lo que recuerdo con mayor claridad de su visita es el aspecto avergonzado e incómodo que presentaba Tom.

« Jean Louise, dit-il, écoute-moi bien maintenant, je vais essayer d’être le plus clair possible.
—Jean Louise —dijo—, déjame decirte algo con la mayor claridad de que soy capaz.

« Rien de ce qui a un rapport avec l’enlèvement ne figure là-dessus, monsieur. J’ai préparé une liste séparée pour lui. J’ai pensé que cela serait plus clair ainsi. »
–No he incluido nada relacionado con el secuestro. Con eso estoy haciendo una nota aparte, para mayor claridad.