Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En effet, si ces voyageurs se rendaient compte des ennuis qu’ils créent, la plupart repousseraient leur départ de ce monde jusqu’à leur retour au pays.
De hecho, si los turistas cayeran en la cuenta de la cantidad de problemas que causan de ese modo, probablemente retrasarían su partida de este mundo hasta regresar a su país.
En effet, si les arts magiques de Vittoria étaient à l’origine de tous nos maux, le drame actuel avait commencé juste après ma naissance et, par conséquent, je n’étais pas en faute, moi.
De hecho, si en el origen de todos los males estaban las artes mágicas de Vittoria, el drama actual había comenzado en cuanto yo nací; por tanto, yo no tenía la culpa;
En effet, si on ne leur dit pas de vivre – si elles ne reçoivent pas une sorte d’instruction active de la part d’une autre cellule –, elles se tuent automatiquement.
De hecho, si no se les dice que vivan, si no les da algún tipo de instrucción activa alguna otra célula, se suicidan automáticamente.
En effet, si la revendication centrale de l’empirisme devait être déclarée une proposition empirique, l’empirisme cesserait absolument d’être une épistémologie, une logique de la science, et serait guère plus qu’une convention verbale complètement arbitraire donnant certains noms arbitraires à certaines façons arbitraires de traiter certaines déclarations.
De hecho, si la afirmación central del empiricismo fuese declarada proposición empírica, el empiricismo dejaría por completo de ser una epistemología, una lógica de la ciencia, y no sería más que una convención verbal completamente arbitraria de llamar con ciertos nombres arbitrarios a ciertas formas arbitrarias de lidiar con ciertas proposiciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test