Перевод для "doubles sur" на испанский

Doubles sur

• duplica en
• dobles en

Примеры перевода

duplica en

La porter double sa puissance.
Cuando lo lleva, duplica su fuerza.

Il l’a doublé et ça a marché.
Lo duplicó y dio resultado.

La garde autour du camp avait été doublée.
Tanus duplicó los centinelas del campamento.

Elle a doublé leur vitesse. » Graff acquiesça.
Duplica su velocidad. Graff asintió.

– Ma foi… » Elmer double le montant de son pot-de-vin.
—Bueno… Elmer duplicó el soborno.

Tout ce qui se trouve en Ambre s’y retrouve en double, comme dans un miroir.
En ella, se duplica cuanto haya en Ámbar, como en un espejo.

Ni dans la littérature qui double celle-ci, celle d’imitation.
Ni en la literatura que duplica a ésta, la de imitación.

Savez-vous ce qui double un péché, Nora ? – Non.
¿Sabes cómo se duplica un pecado, Nora? —No.

Sa population avait doublé : pour chaque humain, il y avait un hoxney.
La población se duplicó; por cada ser humano había un miela.

Je vous payerai le double si vous doublez votre allure habituelle.
—Te pagaré el doble si duplicas tu velocidad habitual.

dobles en

C’est un double. Et qu’est-ce qu’un double ?
Es un doble, muy bien, ¿y qué es un doble?

Double hérésie, oui : double !
Doble herejía, doble.

Vasseur et double de sa femme, double d'Ulrique, double de Raoul;
Vasseur y doble de su mujer; doble de Ulrique, doble de Raoul;

— Et le double du compte pour vous, fiston, le double.
—Y que tú veas el doble, hijo, el doble.

Le double hélix de ses doubles hélices.
La doble hélice de sus dobles hélices.

La faute est double, double est la punition.
La falta es doble, y doble ha de ser el castigo.

— Alors, c’est une double offense, dit-elle d’un ton pensif. Un double préjugé. — Double ? Pourquoi ?
—Entonces estamos ante un doble delito, ¿no? —comenta ella pensativamente—. Y un doble prejuicio. —¿Doble? ¿Por qué?

Il voit que c’est son double. Et pourtant non, pas son double, car il n’est rien.
Es su doble, seguramente. No su doble; porque él no es nada.

Un double meurtre, c’est toujours un double meurtre.
Y un doble asesinato siempre es un doble asesinato.

– Double Rouge ! Où sont les Double Rouge ?
—¿Rojo Doble? ¿Dónde está el Rojo Doble?