Перевод для "doit éviter" на испанский

Doit éviter

• debe evitar

Примеры перевода

debe evitar

Elle doit éviter de l’offenser dans la mesure du possible.
De ser posible, ella debe evitar ofenderlo.

Anyanwu vit longtemps, mais doit éviter les meurtriers pour continuer à le faire.
la vida de Anyanwu es larga pero debe evitar la muerte para seguir adelante.

Mon frère sait qu’il doit éviter un contact direct des yeux et il garde la tête baissée.
Mi hermano sabe que debe evitar el contacto visual, mantener la cabeza gacha.

Il doit éviter la haine, qui trouble le jugement et entraîne des actions trop rapides, irréparables », proclama Sanginés.
Debe evitar el odio, que nubla el entendimiento y precipita acciones irreparables —reclamó Sanginés.

Il doit éviter à tout prix toute pensée qui commence par « si j’étais chez moi », mais les mots vont plus vite que sa volonté.
Debe evitar a toda costa todo pensamiento que empiece por «si estuviera en mi casa», pero las palabras van más deprisa que su voluntad.

Le Réalisme, comme méthode, est un complet insuccès et les deux choses que doit éviter tout artiste sont la modernité de la forme et la modernité du sujet.
Como método el Realismo es un completo fracaso, y las dos cosas que todo artista debe evitar son la modernidad de la forma y la modernidad del asunto.

Quand elle danse, elle doit éviter les gestes trop brusques et quand elle joue de la musique elle doit s’abstenir du chahut des cuivres et du tintamarre des tambours.
Cuando baila, no debe hacer movimientos enérgicos, y cuando toca un instrumento, debe evitar la estridencia del metal y la percusión del tambor.

Elle doit éviter de se perdre en subtilités superflues et dédaigner toutes les opérations qui retardent et compliquent son exercice, telle celle qui consisterait par exemple à distinguer les assassins des innocents.
Debe evitar perderse en sutilezas superfluas y desdeñar cuantas operaciones retrasen y compliquen su ejercicio, como la que consistiría por ejemplo en reconocer a los asesinos de los inocentes.

Mais toute différence constatée chez les autres le menace aussi bien : ce sont eux les « pédales » qu’il doit éviter à tout prix et il fait tout pour les obliger à rentrer dans le rang.
Pero cualquier diferencia constatada en los demás también constituye una amenaza, lo aterra: a ellos, a los maricas a quienes debe evitar a cualquier precio, y hace cuanto puede para obligarles a recuperar la uniformidad.

Les faits les plus insignifiants revêtent parfois des apparences scandaleuses… Un médecin doit éviter jusqu’à l’aspect du mal… en d’autres termes, il doit toujours se tenir sur la défensive.
Los hechos más inocentes dan lugar muchas veces a suposiciones escandalosas. Un médico debe evitar hasta la sensación de maldad, lo cual quiere decir que debe vigilar con sus cinco sentidos todo lo que hace.