Примеры перевода
— C’était il y a plus de trois cents ans, Docteur. — Je sais. Vous le rappelez-vous ?
—Eso sucedió hace más de trescientos años, doctora. —Lo sé. ¿Lo recordáis?
— Écoutez, docteur, je sais que ça paraît grave, mais ne devriez-vous pas parler au garçon avant de mettre la police en branle ?
—Escúcheme, doctor. Ya sé que las cosas pintan feas, pero ¿no sería mejor que hablara con el muchacho antes de armar un alboroto en la policía?
Je sais, docteur, je sais ce qu’a dit le jeune Hooker, qui essaie pathétiquement de suivre son illustre père sur les sentiers de la science, en particulier de la botanique.
Ya sé, doctor, ya sé lo que dijo el joven Hooker, que intenta patéticamente seguir a su ilustre padre por las sendas de la ciencia, en particular por las de la botánica.
Marty, docteur, je sais que ma famille est quelque peu encombrante, mais si vous pouviez prendre sur votre temps pour accueillir le petit scouataire de ma Clara, vous m’obligeriez, vraiment, il me semble qu’il aurait moins peur, garanti de ne pas naître avec trois pieds et six oreilles, et puis c’est un être humain qui lui déroulerait le tapis, une bonne chose pour un moral de débutant, il n’en rencontrera pas tant que ça de l’autre côté de la porte, des humains-zhumains…
Marty, doctor, ya sé que mi familia es un poco molesta, pero si pudiera dedicar algún tiempo a recibir al pequeño okupa de mi Clara, realmente me haría un favor, creo que tendría menos miedo, con la garantía de no nacer con tres pies y seis orejas y, además, sería un ser humano quien le pondría la alfombra, y eso siempre es bueno para la moral de un principiante, no va a encontrar muchos así al otro lado de la puerta, no hay muchos humanos-humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test