Перевод для "dit bonjour" на испанский

Dit bonjour

• di hola
• decir hola
• saluda

Примеры перевода

di hola

Et voici mon fils, Louie. Louie, dit bonjour au général Grawk. » — « Hello ! » hurla Louie.
Louie, di hola al general Grawk. —¡Qué tal! —gritó Louie.

decir hola

— Est-ce ainsi qu’on dit « bonjour » en turc ?
—¿Eso es la forma turca para decir «hola»?

Elle prit l’appel, sa voix toute cassée lorsqu’elle dit bonjour à son correspondant.
Aceptó la llamada, con voz quebrada al decir «hola».

— Eh bien, je te regarde maintenant, et tu ne m’as toujours pas dit bonjour.
—Pues ahora lo estoy haciendo, y aún no te he oído decir hola.

Il avait laissé Tinker à la garde d’une voisine, et lorsqu’elle ouvrit sa porte et dit : « Bonjour Ted, alors, tout s’est bien passé ? » Tinker avança son museau pour se frayer poliment un passage et venir les accueillir.
Había dejado a Tinker con una vecina, y al abrir esta la puerta y decir: «Hola, Ted, ¿lo habéis pasado bien?», el perro avanzó educadamente más allá de sus piernas para saludarlos.

Sentiment de culpabilité terrible. Impression d’être une sorte de personnage à la Joan Crawford, le visage constellé de taches de rouge à lèvres et qui dit : « Bonjour, mes chéris, je suis votre maman, vous vous souvenez ?
Me siento muy culpable: como una Joan Crawford resacosa, a punto de bajar en bata, con toda la cara manchada de lápiz de labios, para decir: «Hola, tesoritos, soy vuestra mamá, ¿os acordáis?

L’enfer qu’elle a vécu avec Mitch en valait la peine, simplement pour des matins comme celui-ci, où elle entre dans la cuisine et dit bonjour aux enfants, qui continuent d’engloutir leurs céréales comme si elle n’était pas là.
Las mañanas como esta compensan todas las trifulcas con Mitch, el poder entrar en la cocina para decir «Hola, chicos», y verlos seguir engullendo el desayuno como si ella prácticamente no estuviera allí.

saluda

— Il vous a dit bonjour, à vous ?
—¿La saludó a usted?

Je l’ai salué et il m’a dit bonjour en retour.
Lo saludé y él me devolvió el saludo.

Il dit : « Bonjour, ma beauté. »
—Hola, preciosa —saludó.

Elle nous a dit bonjour.
La chica nos saludó a ambos.

— Ta mère te dit bonjour.
—Tu madre te manda saludos.

Je rencontre Angel, qui me dit bonjour.
Me encuentro con Angel, que me saluda.

Patty te dit bonjour aussi.
Patty también te manda saludos.

Mais elle me reconnaît, elle se souvient de moi, elle me dit bonjour.
Pero ella me reconoce, se acuerda de mí, me saluda.