Перевод для "diffusion à" на испанский

Diffusion à

• transmitir a
• transmitido a

Примеры перевода

transmitir a

Ils étaient prêts à rechercher les sites de diffusion.
Ya estaban listos para irse a buscar las localizaciones desde las que transmitir.

Quoi qu’il se passe, il avait pour mission, avant de mourir en martyr, de photographier le dénouement avec une radio-caméra digitale et de le transmettre, via un ordinateur portable et un téléphone, au réseau de télévision Al-Jezira pour diffusion.
Sucediera lo que sucediese, su trabajo, antes de inmolarse, consistiría en fotografiar el punto culminante con una radiocámara digital y transmitir el material a través del portátil y el teléfono satélite para que se emitiera en la cadena de televisión al-Yazira.

Les réseaux de télévision nationale refusent encore à Jacks la diffusion de son « Discours à une Conscience Blanche », lequel a catapulté l’ancien pasteur évangéliste vers une soudaine renommée en raison de son caractère « incendiaire ».
La red televisiva nacional continúa en su negativa de otorgar permiso a Jacks para transmitir el Sermón a una Conciencia Blanca, que llevó al ex pastor evangelista a la fama, aduciendo que es «subversivo».

transmitido a

Et lorsque l’enquêtrice décida de l’écrire elle-même, les dirigeants de la station, proches du directeur général James Hutchinson, repoussèrent sa diffusion de plus d’une semaine, envisageant sa programmation éventuelle le mardi, après la fermeture des bureaux de vote.
Y cuando el citado periodista la redactó después, directivos de la emisora cercanos al director general James Hutchinson demoraron su transmisión más de una semana, marcándola para ser transmitida el martes, después de que cerraran las urnas.

Kowle décala ses unités pour permettre aux blindés de Bulwar de finir le travail et d’occuper la porte, mais pas avant que le commissaire eût posé pour quelques photos de propagande vite relayées par tout le réseau de diffusion de la ruche ;
Kowle apartó a sus unidades para permitir que los blindados de Bulwar terminasen el trabajo y bloquearan la puerta, pero no antes de que el comisario hubiera posado para anuncios propagandísticos que fueron transmitidos a través de todo el sistema de información pública de la colmena: Kowle victorioso en la asediada Puerta Veyveyr;