Перевод для "différence comme" на испанский

Différence comme

• diferencia como
• como diferencia

Примеры перевода

diferencia como

Ils ne sont pas parvenus à effacer les différences, comme ils le promettaient.
No han logrado borrar las diferencias, como prometían.

Tous les sexes et toutes les tendances y ont fait « entendre leur différence », comme on dit aujourd'hui.
Todos los sexos y todas las tendencias hicieron «oír en él su diferencia», como suele decirse hoy.

Toutefois, tenter de réconcilier ces différences, comme certains essayent de le faire, par de violents et sinistres procédés, est une dangereuse folie ;
Sin embargo, el intento de eliminar estas diferencias, como algunos tratan de hacer, por medios violentos y siniestros, es una locura peligrosa;

Galilée travaillait sur ces problèmes depuis près de vingt ans et n’avait jamais pu articuler les différences comme il en était désormais capable.
Había pasado casi veinte años estudiando estos problemas y nunca había sido capaz de articular las diferencias como en aquel momento.

Arrivé à l’endroit où se tenait Meg un instant plus tôt, j’ai senti la différence : comme si j’avais franchi le seuil d’une chambre froide.
Cuando llegué al punto en el que había estado Meg, noté la diferencia, como si hubiese cruzado el umbral de una cámara frigorífica.

« Quand le Seigneur parle de nombreuses demeures, c’est sa façon de dire qu’il aime l’humanité entière tout en reconnaissant qu’il existe des différences, comme les Noirs et les Blancs par exemple.
—Muchas mansiones es el modo que tiene el Señor de decir que ama a toda la humanidad, pero que admite que hay diferencias, como blancos y negros.