Перевод для "devenir du" на испанский

Devenir du

• ser de
• convertirse en

Примеры перевода

ser de

Devenir un Chasseur d’Ombres, c’est devenir un combattant.
Ser cazador de sombras significa ser un guerrero.

— Je ne demande qu’une chose, c’est qu’on me laisse devenir ce que je veux devenir.
—Lo único que deseo es que se me permita ser lo que yo quiero ser.

Qu'est-ce que je vais devenir, miss Mara, qu'est-ce que je vais devenir ?
¿Qué va a ser de mí, Miss Mara, qué va a ser de mí?

Car l’être est l’être du devenir et de ce fait il est par delà le devenir.
Pues el ser es el ser del devenir y por eso está más allá del devenir.

Vous pourrez aider votre homme à devenir quelqu’un, et devenir vous-même quelqu’un.
Puedes ayudar a tu hombre a ser alguien, y ser alguien también tú.

Que vais-je devenir?
¿Qué va a ser de mí?

À ne pas devenir un monstre ?
¿Para no ser un monstruo?

qu’est-ce qu’elle va devenir?…
¿Qué va a ser de ella…?

Que suis-je destiné à devenir ?
¿Qué estoy destinado a ser?

Ou ce que je dois devenir ?
¿O lo que voy a ser?

convertirse en

Un Faël devenir ce qu'il avoir envie de devenir, pas un homme.
Un faël convertirse en lo que tener ganas de convertirse; un hombre, no.

Devenir mon fils, devenir un citoyen, cela lui paraissait irréel.
Convertirse en mi hijo, convertirse en ciudadano… todo le parecía irreal.

Une demie peut devenir une peut devenir deux peut devenir quatre.
Media lira puede convertirse en una lira, que puede convertirse en dos liras, que pueden convertirse en cuatro.

Sans devenir des animaux.
Sin convertirse en animales.

Il projetait de… devenir toi.
Quería convertirse en ti.

devenir l’éternité;
convertirse en eternidad;

Devenir un écrivain.
Convertirse en escritora.

Devenir un mendiant ?
¿Convertirse en un mendigo?

Elle essayait de devenir moi.
¡Estaba tratando de convertirse en mí!