Перевод для "devenant étaient" на испанский

Devenant étaient

• convirtiéndose en
• convirtiéndose eran

Примеры перевода

convirtiéndose en

Il s’était tu, devenant ainsi une sorte de héros.
Él calló, convirtiéndose así en un héroe.

La pointe de dérision devenant révérence.
El indicio de burla convirtiéndose en respeto.

Et sa songerie, devenant reproche, retombait sur lui;
Y su ensueño, convirtiéndose en reproche, caía de nuevo sobre él;

— En devenant les plus féroces parmi les loyalistes d’Hitler.
—Convirtiéndose en los más feroces fanáticos de Hitler.

Il a sauvé Rome en devenant Premier Citoyen.
Salvó Roma convirtiéndose en primer ciudadano.

Il pouvait tromper ses poursuivants en devenant sa propre ombre.
Que era capaz de despistar a sus perseguidores convirtiéndose en su propia sombra.

En devenant un guerrier de Dieu, en fait, il sauverait son âme.
De hecho, convirtiéndose en guerrero de Dios, salvaría su alma.

La voix s’éleva, devenant celle de sa mère quand elle était en colère.
La voz se alzó convirtiéndose en la voz de su madre cuando se enojaba.

Presque tous, il est vrai, s’y acclimatèrent, par bonheur, devenant, à leur tour, des Olympiens.
Casi todos, es cierto, se aclimataron felizmente, convirtiéndose, a su vez, en olímpicos.