Перевод для "deux points de suture" на испанский

Deux points de suture

• dos puntos
• dos puntos de sutura

Примеры перевода

dos puntos

La coupure à l’oreille nécessitait deux points de suture qu’elle lui fit séance tenante.
Necesitaba dos puntos de sutura para el corte en el oído, que la doctora cosió al momento.

Ils avaient dû courir (boitiller) jusqu’aux urgences où un médecin le lui avait extrait et lui avait fait deux points de suture.
Tuvieron que correr (cojear) hasta una casa de socorro, donde el médico se lo extrajo y le dio dos puntos.

Sa lèvre inférieure était encore enflée, avec des traces de mercurochrome, et deux points de suture fermaient la plaie récente.
Su labio inferior aún se veía hinchado, con huellas de mercromina y dos puntos de sutura que cerraban la herida reciente.

On lui fit deux points de suture et un gros pansement sur la plaie, et on lui donna une pommade à la cortisone pour les piqûres d’orties sur son cou et ses mains.
Bastaron dos puntos de sutura y una buena tirita para cerrar la herida. Le recetaron una crema con cortisona para las erupciones que las ortigas le habían provocado en el cuello y las manos.

Mais c’était JW qui en avait le plus bavé : une dent en moins, deux points de suture à l’arcade sourcilière, huit à la cuisse, et quatre jours à l’infirmerie.
Y le había dado tanta caña a JW con la pata de la silla que el resultado fue un diente roto, dos puntos en la ceja, ocho puntos en el muslo y cuatro días en la enfermería.

Ils m’ont collé deux points de suture, mais des gros et un pansement autour de la tête, je suis pas resté trop longtemps dans leurs mains et encore les types s’étaient tâtés un moment, ils se demandaient si une petite anesthésie valait le coup et je leur ai donné mon avis là-dessus.
Me pusieron dos puntos de sutura, pero de los gordos, y un vendaje alrededor de la cabeza. No estuve demasiado tiempo entre sus manos, y encima los tipos dudaron durante un momento. Se preguntaban si valía la pena usar un poco de anestesia, y les di mi opinión sobre el tema.