Примеры перевода
« Etats de Possession ».
“Estados de posesión.”
C'est comme une possession.
Es como una posesión.
Donc il faut distinguer possession et droit de possession.
Así, pues, hay que distinguir entre posesión y derecho de posesión.
- Une de mes précieuses possessions.
—Una de mis posesiones más preciadas.
Tu as beaucoup de possessions ?
¿Tiene muchas posesiones?
Ce visage, c’est sa possession.
Ese rostro es posesión suya.
Ses possessions seront confisquées.
Se le despojará de sus posesiones.
Le chapitre sur la possession.
El capítulo sobre posesión.
Elle prenait possession de lui.
Tomaba posesión de él.
Elle en avait pris possession.
Había tomado posesión de él.
Mais il a reconnu en moi une de vos possessions.
Pero me reconoció como uno de tus bienes.
Toutes mes possessions seraient mises sous séquestre ;
Mis bienes serían incautados;
Vous allez donc reprendre possession de votre bien et...
Vaya a tomar posesión de sus bienes y…
La « possession démoniaque ». Cela sonnait plutôt bien.
Posesión demoníaca. Sonaba bien.
Ses possessions, il les portait toutes dans ces bagages fatigués.
Llevaba sus bienes materiales en esos tristes sacos.
Eh bien c’est lui qui est en possession de la pierre de Iorden.
Pues bien; es él quien está en posesión de la piedra de Iorden».
Il comprit alors que Black n’était pas en pleine possession de ses moyens.
Se dio cuenta también de que Black no estaba del todo bien.