Примеры перевода
— à la partie du siècle, la partie du millénaire, la Partie des Parties,
—en la fiesta del siglo, la fiesta del milenio, y la Fiesta de las Fiestas,
C’était la Partie qui éclipserait toutes les Parties.
Era la Fiesta que culminaba todas las Fiestas.
Vous aimez les parties ?
¿Eres aficionada a las fiestas?
La partie était terminée.
La fiesta había terminado.
À part aujourd’hui, j’ai ma journée.
Este jueves sí, porque tengo fiesta.
« La révolution n’est pas une partie de plaisir.
– «La revolución no es una fiesta.
Pourquoi sommes-nous venus à cette Partie ?
¿Por qué tuvimos que venir a esta Fiesta?
« C’est ma partie, c’est mon projet !
—¡Es mi fiesta y es mi plan de negocio!
Je ne vais pas d’habitude dans les parties.
No suelo asistir a fiestas.
L’arme est une part de moi, et je suis une part d’elle.
Es parte de mí, y yo soy parte de ella.
Ils étaient une partie de lui comme lui une partie d’eux.
Eran parte de él y él parte de ellos.
— En partie oui, en partie non.
—En parte sí y en parte no.
— En partie la vôtre, en partie la nôtre.
—En parte vuestro, en parte nuestro.
Il faisait partie d'eux et eux faisaient partie de lui.
Él era parte de ellos y ellos parte de él.
Pas ceci, pas cela. Partie de ceci, partie de cela.
No es esto ni aquello…, es en parte esto, y en parte aquello.
La seconde partie… partie…
La segunda parte… parte…
— Tu es une partie de moi et je suis une partie de toi, Taita.
—Tú eres parte de mí, Taita, y yo soy parte de ti.
— On touche notre part, mec, on touche notre part.
—Tenemos nuestra parte, hombre, tenemos nuestra parte.