Перевод для "demi-ton" на испанский

Demi-ton

• semitono

Примеры перевода

semitono

Pour trois demi-tons !
¡Para tres semitonos!

Il joue trois demi-tons.
Toca tres semitonos.

— Pour produire des tons et des demi-tons supplémentaires. — Combien ?
—Para reproducir tonos y semitonos adicionales. —¿Cuántos?

Pour trois demi-tons, il vous faut toute la main.
Para tres semitonos se necesita todo el ancho de la mano.

vie de tons et de demi-tons, de pédale forte et de sourdine.
vida de tonos y semitonos, de pedales fuertes y sordinas.

Elle comporte un intermède, une mélodie aérienne qui s’élève et redescend d’un demi-ton.
Hay una sección media con una melodía de otro mundo que sube y baja en semitonos.

C’EST AUX ENVIRONS DE CETTE ÉPOQUE que je remarquai que mon cher Aeolian était un demi-ton trop haut dans les octaves du milieu.
Fue por esas fechas cuando advertí que a mi preciado Aeolian le faltaba un semitono en las octavas medias.

Adriaan produisit avec son archet une mélodie qui sembla à Rudolf langoureuse, étrange aussi, du fait de l’abondance des demi-tons.
Adriaan tocó una melodía un tanto quejumbrosa a oídos de Rudolf, sobre todo por su gran cantidad de semitonos.

D’énormes motifs étaient imprimés en travers, dans une demi-teinte noire fade, des yeux asymétriques à hauteur de poitrine, une bouche pincée à hauteur de l’entrejambe.
Eran rasgos enormes extendidos en un semitono negro mate, ojos asimétricos a la altura del pecho, una boca ceñuda a la altura de la entrepierna.

Il semblait que la respiration de la chanteuse, prise à la première mesure, n’avait cessé de se dérouler jusqu’au demi-ton fatidique, ce la dièse d’antiche piante qui arrivait telle une confession.
Parecía que el aire que la cantante había tomado en el primer compás no dejara de fluir hasta el semitono fatídico, aquel la sostenido que llegaba, como una confesión, con las palabras «antiche piante».