Перевод для "demandes d'information" на испанский

Demandes d'information

• solicitudes de información
• las solicitudes de información

Примеры перевода

solicitudes de información

Sa demande d’informations concernant l’enfant et sa mère, formulée en termes clairs et raisonnables, semblait inoffensive.
La solicitud de información sobre el chico y su madre parecía inofensiva, escrita como estaba en un registro simple y razonable.

Steve Hill était bombardé de demandes d’informations – quelque chose, n’importe quoi – pour calmer la nervosité qui remontait jusqu’à Downing Street.
Steve Hill estaba recibiendo una avalancha de solicitudes de información, de cualquier tipo, para apaciguar el sentimiento de frustración que llegó hasta Downing Street.

Sa fille avait reçu la demande d’information que j’avais adressée à son défunt père et m’avait fait parvenir toutes les lettres de Viller qu’elle avait pu retrouver dans ses papiers.
La hija había recibido mi solicitud de información dirigida a su difunto padre y me envió todas las cartas de Viller que pudo encontrar entre sus papeles.

C’était Richard Garces, pour m’annoncer que si les premières réponses arrivaient, à la suite de sa demande d’information sur le réseau, aucune piste jusque-là ne semblait mériter qu’on la creuse.
Richard Garces, para contarme que estaban llegando las primeras respuestas a su solicitud de información en la red, pero hasta ahora no había nada en lo que valiera la pena ahondar.

las solicitudes de información

Sa demande d’informations concernant l’enfant et sa mère, formulée en termes clairs et raisonnables, semblait inoffensive.
La solicitud de información sobre el chico y su madre parecía inofensiva, escrita como estaba en un registro simple y razonable.

Steve Hill était bombardé de demandes d’informations – quelque chose, n’importe quoi – pour calmer la nervosité qui remontait jusqu’à Downing Street.
Steve Hill estaba recibiendo una avalancha de solicitudes de información, de cualquier tipo, para apaciguar el sentimiento de frustración que llegó hasta Downing Street.

Sa fille avait reçu la demande d’information que j’avais adressée à son défunt père et m’avait fait parvenir toutes les lettres de Viller qu’elle avait pu retrouver dans ses papiers.
La hija había recibido mi solicitud de información dirigida a su difunto padre y me envió todas las cartas de Viller que pudo encontrar entre sus papeles.

C’était Richard Garces, pour m’annoncer que si les premières réponses arrivaient, à la suite de sa demande d’information sur le réseau, aucune piste jusque-là ne semblait mériter qu’on la creuse.
Richard Garces, para contarme que estaban llegando las primeras respuestas a su solicitud de información en la red, pero hasta ahora no había nada en lo que valiera la pena ahondar.