Примеры перевода
Il n’aura qu’à demander.
No tiene más que preguntar.
Vous n’avez qu’à demander…
No hay más que preguntar…
— Qu’est-ce que je dois leur demander ?
—¿Qué tengo que preguntar?
Il fallait demander.
Había que preguntar.
Mais il faut que tu demandes.
Pero tienes que preguntar.
— C’est à eux qu’il faut le demander.
– Eso se lo tendrás que preguntar a ellos.
— Quand vous me l’auriez demandé.
—Cuando lo preguntaras.
Mais il faut le lui demander.
Pero habrá que preguntar.
Je n’en demande pas plus : je demande beaucoup.
No pido más: pido mucho.
– Je te demande pardon, je te demande pardon...
– Te pido perdón, te pido perdón…
— Je ne vous demande pas de l’aimer Je vous demande de lui faire confiance.
- No te pido que te guste. Te pido que "confíes" en él.
– Ce n’est pas ce que je demande.
– No es eso lo que pido.
C’est ce que je te demande.
Es todo lo que te pido.
— Je ne vous le demande pas.
—No es eso lo que le pido.
— Je ne te le demande pas pour moi.
–No te lo pido para mi.
« Qu’est-ce que je demande ?
—Pero ¿tanto es lo que pido?