Примеры перевода
- Là, tu es sur la bonne voie.
—Ahora sí que estás sobre la pista.
Il était sur la bonne voie.
Estaba tras la pista adecuada.
Son frère l’avait mise sur la voie.
Su hermano le había dado la pista.
C’était la preuve qu’on était sur la bonne voie.
Era la prueba de que se estaba sobre la buena pista.
J’ai le sentiment que nous nous engageons dans une voie absurde.
Me parece que estamos siguiendo pistas absurdas.
Une voie empierrée arrivait du sud-est.
Una pista de grava llegaba por el sudeste.
— Je vais te mettre sur la voie, dis-je.
—Voy a darte una pista —dije—.
Une question ou deux les mettraient sur la voie.
Una o dos preguntas les pondrían sobre la pista.
C’est comme ça qu’elle l’avait mis sur la voie.
Así le había conducido a la pista correcta.
Vous êtes dans la bonne voie… mais vous ne pourrez aller plus loin.
Estás en la pista… pero no llegarás más lejos.