Перевод для "de six pieds de haut" на испанский

De six pieds de haut

• seis pies de alto
• seis pies de altura

Примеры перевода

seis pies de alto

Il l’aperçut à cinq ou six pieds plus haut, à cheval sur l’une des pièces de la toiture.
No estaba allí, sino cinco o seis pies más alto, montado sobre uno de los travesaños del techo.

C’était un grand garçon de six pieds de haut, fort et gros en proportion, aux épaules rondes et robustes ;
Ham era entonces un muchacho grandón y fuerte, de seis pies de alto y bien proporcionado, con enormes espaldas redondas;

C’était le garde du corps de notre commandant, un colosse éthiopien de six pieds de haut, aussi fort qu’un taureau.
Formaba parte de la guardia pretoriana de mi comandante, un coloso etíope de casi seis pies de alto, fuerte corno un toro.

Il avait six pieds de haut, des pectoraux de marbre, des biceps d’airain, une respiration de caverne, le torse d’un colosse, un crâne d’oiseau.
Tenía seis pies de alto, pectorales de mármol, bíceps de acero, una respiración de caverna, el torso de un coloso y el cráneo de un pájaro.

En onze ans, ces noyers étaient devenus assez touffus et couvraient presque ce chemin encaissé déjà par les berges de six pieds de hauteur, et par lequel on allait à un petit bois de trente arpents récemment acheté.
En once años esos nogales se pusieron bastante frondosos y casi cubrían aquel camino encajado ya por unos ribazos de seis pies de alto, por el que se pasaba a un bosquecillo de treinta aranzadas recientemente comprado.

seis pies de altura

Il était exceptionnellement fort et bien bâti, ne faisant guère moins de six pieds de haut ;
De complexión era inhabitualmente fuerte y crecido, no muy por debajo de los seis pies de altura;

Une minute après, tout le monde dans la cale fut projeté vers l’avant, formant un tas de six pieds de haut contre la cloison transversale.
Un minuto después, toda la gente que había en la bodega se vio lanzada con fuerza hacia adelante, y un segundo más tarde formaban un montón de cuerpos que alcanzaba seis pies de altura contra el mamparo.

Le gazon s'élevait alors à cinq ou six pieds de hauteur. L'herbe avait fait place aux plantes marécageuses, auxquelles l'humidité, aidée de la chaleur estivale, donnait des proportions gigantesques.
La hierba se elevaba entonces a cinco o seis pies de altura e iba dejando su sitio a las plantas acuáticas, a las cuales la humedad, ayudada por el calor estival daba proporciones gigantescas.

Il avait presque six pieds de haut, était vêtu des plis superposés d'une étoffe déteinte, pareille à la laine des couvertures de cheval ; et pas un de ces plis que Kim pût rattacher à quelque métier ou profession connus.
Tenía casi seis pies de altura y llevaba una amplia vestidura de pliegues, de tela fuerte y oscura semejante a la empleada para las mantas de caballos, pero ni uno solo de sus pliegues podía indicar a Kim cuál era su profesión.

En dépit de tous ses soins jaloux, les roses d’Ashgrove Cottage produisaient plus de pucerons, de chenilles, de mildiou, de rouille, de moisissure que de fleurs – jamais assez, à aucun moment, pour faire le lit d’un nain, et moins encore d’un officier de marine de six pieds de haut pesant dans les deux cent vingt-cinq livres.
A pesar de sus tiernos cuidados, los rosales de Ashgrove Cottage tenían más pulgones, orugas, añublo, roya y moho gris que rosas, y en ninguna época daban suficientes para hacer el lecho de un enano, mucho menos para hacer el de un oficial de marina de seis pies de altura y casi 225 libras.

Il pensait à d’autres expéditions nocturnes, pour la passée du matin, tout en se disant avec plaisir qu’il tenait le rythme sans trop d’effort bien que le dey, avec ses six pieds de haut, eût une enjambée plus longue, quand Omar s’arrêta, regarda autour de lui et, désignant une masse de rochers nus qui émergeaient des arbres, murmura « Ibn Haukal ». Stephen acquiesça ;
Pensaba en otras expediciones nocturnas, realizadas con objeto de luchar al alba, y al mismo tiempo reflexionaba también complacido en que mantenía el paso sin demasiado esfuerzo (a pesar de que el dey, que medía seis pies de altura, tenía una larga zancada), cuando Omar se detuvo, miró a su alrededor, señaló una masa de roca desnuda que asomaba por entre los árboles y susurró: –Ibn Haukal.