Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Le ratio normal est d'un bataillon par division.
La proporción normal sería de un batallón por división.
Le ratio des femmes par rapport aux hommes est de un pour cent.
La proporción entre hombres y mujeres es alrededor de cien a uno.
Et pourquoi disaient-ils qu’il était essentiel d’être informé du ratio 4/10 dans les pankogènes ?
¿Por qué decían que era esencial conocer la proporción 4:10 en los pankogenes?
— Sans parler du ratio personnel/patients ; quelque chose comme deux à un en faveur du personnel.
—Y la proporción de empleados y pacientes. Diría que hay dos empleados por cada paciente.
Dans cette même mesure, l’espace qui nous sépare de la violence conçue comme l’ultima ratio croît aussi.
En esta misma proporción va aumentando también el espacio de juego que nos separa de la violencia considerada como ultima ratio.
Quelle qu’en soit la cause, le ratio entre ses yeux et son visage est en train de changer, comme celui entre ses épaules et son ventre.
Sea como fuere, la proporción entre los ojos y el resto de su cara está cambiando, como la de hombros y la cintura, por otra parte.
Toujours, toute sa vie, Walter avait travaillé ce ratio 51/49 entre malin et stupide.
Y siempre, toda la vida, Walter se había movido en aquella proporción del cincuenta y uno por ciento listo / cuarenta y nueve por ciento estúpido.
Un ratio héroïque, pour une fois !) Mais merci. (Il tenta, en vain, de baisser sa voix vers un ténor.) Merci.
¡Una proporción realmente heroica!—. Pero gracias —intentó infructuosamente rebajar el tono de su voz hasta alcanzar una tonalidad propia de un tenor—. Gracias.
Mittelstrass, « Le Retour du Même » („Die Wiederkehr des Gleichen“), Ratio (1966).
Mittelstrass," Die Wiederkehr des Gleichen," Ratio (1966).
Ultima Ratio Arma fixait la pendule du salon, inquiète.
Ultima ratio Arma miró intranquila el reloj del salón.
— Je ne sors pas avec un mec dont le Price Earning Ratio est inférieur à 80.
—Yo no salgo con un tío con un Price Earning Ratio inferior a 80.
Certains avaient un bon ratio personnel-patient, d’autres étaient totalement en sous-effectif.
Unos tenían un buen ratio de pacientes por empleado, otros iban cortos de personal.
Une scène géniale, qui me rappelle cette maxime d’Ovide : Quod nunc ratio est, impetus ante fuit.
Genial la escena y me recuerda aquella máxima de Ovidio: Quod nunc ratio est, Ímpetus ante fuit.
L’androïde infirmier s’activait derrière elle pour emporter son détecteur de ratio et préparer son nouvel engin de torture.
Detrás de ella, el med-droide iba arriba y abajo mientras recogía el detector de ratio y preparaba el siguiente instrumento de tortura.
Waist-Hip-Ratio n’était rien d’autre que le rapport de la taille aux hanches dont la mesure idéale était de 0,7.
Waist-Hip-Ratio no significaba otra cosa que la relación entre la medida del talle y la de la cadera, por el momento la medida ideal era 0'7.
En effet, se dit Dorrit, le ratio bouc/chèvres serait tout à fait suffisant : un homme pour vingt à vingt-cinq femmes.
En efecto, se dice Dorrit, el ratio macho cabrío/cabra sería perfectamente suficiente: un hombre por veinte o veinticinco mujeres.
Pourtant, un frisson la saisit, et la chair de poule lui recouvrit les bras. Son affichage rétinien l’informa qu’elle était désormais connectée à un Détecteur de ratio 2.3.
sin embargo, un escalofrío le recorrió el cuerpo y se le erizó el vello de los brazos. El visor retinal la informó de que estaba conectada al DETECTOR DE RATIO 2.3.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test