Перевод для "de présentation" на испанский
- presentación
- entrega
- representación
- obsequio
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il présente un profil énergétique prolongé, lui aussi.
También entrega un perfil prolongado de energía.
C’est donc avec un sincère regret que je présente ma démission. — C’est tout ?
Es, por consiguiente, con sincero pesar que entrego mi renuncia». —¿Y ya está?
Le prix, c’est l’amour d’Erika que l’élève reçoit à présent.
El premio consiste en el amor que le entrega Erika.
Liesl était entrée. À présent, elle me tendait une montre.
Acababa de llegar Liesl, que en ese momento me hizo entrega de un reloj.
Dans les circonstances présentes, une magnifique représentation devenait une nécessité.
En las circunstancias actuales era necesaria una representación que tuviese magnificencia.
C’était autre chose. Une grande représentation théâtrale qui était, à présent, achevée.
Era otra cosa. Una gran representación teatral que ya había terminado.
Il était quatre heures du matin quand elle commença sa dernière présentation.
Eran las cuatro de la madrugada cuando comenzó su última representación.
La présentation de la « Terrasse de Café » lui semblait la plus mystérieuse et la plus évocatrice.
La representación « Terraza de Café » era la más extraña y la más evocadora.
Je m’en vais, à présent. Vous n’avez plus besoin de jouer un rôle devant moi. Qui êtes-vous ?
De todos modos, me iré mañana. Ya no tienes por qué seguir con tu representación. ¿Quién eres?
Ils m’ont donné d’innombrables tuyaux pour parvenir à une présentation dramatique correcte.
Me contaron innumerables trucos para la correcta representación de una obra dramática.
Je me rappelai combien tu étais obsédée par l’univers et les étoiles, et comme leur représentation était présente dans tes écrits.
Recordé tu obsesión por el universo y las estrellas, y su representación persistente en tus escritos.
— Approchez, approchez, mesdames et messieurs, et laissez-moi vous présenter le spectacle de ce jour !
—Acérquense, damas y caballeros, acérquense y permitan que les hable de nuestra representación del día.
— C’est ce qui est terrifiant, fit le professeur présent au nom de l’École de guerre.
—Eso es lo que lo hace tan aterrador —afirmó el profesor que estaba ahí en representación de la Escuela de Batalla—.
Il prétend que le présent dont il est porteur provient de la reine en personne. — Un présent ? — Un tapis, roulé, qu’il tient dans ses bras. »
Afirma que el obsequio proviene de la reina en persona. —¿Un obsequio? —Una alfombra. Está enrollada y la trae en brazos.
— Avons-nous envoyé nos présents au désert cette année ?
—¿Hemos enviado este año nuestros obsequios al desierto?
Le khalife de Silvènes leur avait envoyé des présents.
El califa de Silvenes les había enviado obsequios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test