Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Telius tendit le doigt vers la base d'un arbre. Un pandanus.
Telius señalaba la base de un árbol, un pandanus.
Les deux hommes se trouvaient suspendus la tête en bas, retenus à leur siège par les harnais, l'hexapode accroché par ses pieds au-dessous d'une feuille de pandanus.
Los dos hombres se hallaban colgando boca abajo de los arneses de sus asientos, en la cabina del hexápodo. A su vez, el andador pendía de la hoja de un pandanus, agarrado a ella gracias a sus nanocerdas.
Il avait demandé à sœur Manu de tresser pour Alma une paire de sandales exactement comme les siennes, avec d’épaisses frondes de pandanus, afin qu’elle puisse marcher sur le corail tranchant sans se couper les pieds.
El reverendo Welles pidió a la hermana Manu que tejiera un par de sandalias como las suyas para Alma, de gruesas frondas anudadas de pandanus, para caminar entre los afilados corales sin cortarse.
Celui du dessus représentait un Pandanus, tout à fait reconnaissable aux volutes de ses feuilles et à ses épaisses racines. C’était l’exemple même du talent botanique d’Ambrose, avec un soin caractéristique du détail.
El primer dibujo representaba un Pandanus tropical, árbol que reconoció de inmediato por sus hélices de hojas y sus gruesas raíces. Aquí estaba la excelente mano de Ambrose para la ilustración botánica, con toda perfección de detalles.
— Encore ? murmura-t-il avec colère, accélérant parmi les pandanus, la tête enfoncée entre les épaules.
–Ahora no -murmuró enfurecido y, apretando el paso y metiendo la cabeza entre los hombros, siguió avanzando entre los pándanos.
bientôt, il n’y eut plus qu’un étroit sentier, les racines en échasses enchevêtrées des pandanus et le bruit du moteur loin devant lui.
pronto hubo solo un sendero angosto, las raíces aéreas de pandanos y el sonido del motor de su lancha, muy por delante de él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test