Перевод для "de note" на испанский

De note

• de nota
• a destacar
• de la nota

Примеры перевода

de nota

Une note plaintive, une note bizarre
Una nota llorosa, una nota discordante,

Nous avons transporté le piano, note par note.
Trajimos el piano nota por nota.

— C’est à cause de la note, répondit Nola. — La note ?
—Es por la nota —respondió Nola. —¿La nota?

Il y eut une note brisée et saccadée, une note jaune.
Apareció una nota humorística, «la nota amarilla».

Menuet en sol majeur. Parfait. De note en note.
«Minueto en sol mayor». Perfecto. Nota por nota.

— Je prends note, je prends note, dit le Docteur.
—Tomo nota… tomo nota —dijo el doctor—.

« Ansset m’a répété mon chant de confiance note pour note, à la perfection.
–Ansset me cantó nota por nota mi confianza, perfectamente.

J’ai une note pour vous.
Traigo una nota para usted.

NOTE : J’avais tort.
Nota: Estaba en un error.

a destacar

— Je n’essayais pas d’avoir la meilleure note en poésie, dit Zavala. Je réfléchissais.
—Nunca intenté destacar en poesía —repuso Zavala—.

Parmi les thèmes communs aux trois gravures, on note le sablier et le chien.
Entre los temas comunes a los tres grabados, hay que destacar el reloj de arena y el perro.

la maison est décrite très minutieusement, mais, afin d’accentuer la note « île », il n’est fait qu’en passant allusion au reste de la ville, et de telle manière qu’il nous apparaît comme un croisement second entre le brouillard naturel et un premier croisement entre des accessoires de théâtre et le cauchemar d’un agent immobilier.
la casa está cuidadosamente descrita, pero sólo para destacar su carácter de «ínsula»: el resto de la ciudad se muestra incidentalmente durante un cruce secundario a través de la niebla natural y durante un cruce primario entre ambientes teatrales y la pesadilla de un agente inmobiliario.