Примеры перевода
D’abord, elle retourna à Nantucket pour quelque temps, mais sa mère s’était mise en ménage avec un homme qu’elle n’aimait pas et Nantucket, somme toute, est une île déserte.
Primero regresó a Nantucket por un tiempo, pero la madre de la chica se había mudado con un hombre que a ella no le gustaba y Nantucket, al fin y al cabo, es una isla.
Celle-ci était venue s’installer chez lui, une semaine après qu’il fût revenu de chez sa mère, apparemment décidée à accomplir les travaux ménagers, nettoyant l’appartement et préparant les repas.
Se había mudado a vivir con él una semana después de que volviera de ver a su madre, aparentemente en un intento de domesticarse, y se dedicaba a limpiar el apartamento y hacer la comida.
J’ai toujours vu leurs portraits chamarrés de décorations aux murs de l’appartement où j’ai grandi, rue Raynouard, et, maintenant que mes parents ont emménagé quai Conti, ces portraits font très bon ménage avec ceux des académiciens du passé.
Siempre he visto sus retratos constelados de condecoraciones en las paredes del piso donde crecí, en la rue Raynouard, y ahora que mis padres se han mudado al quai Conti, esos retratos casan muy bien con los de los académicos pretéritos.
Depuis son mariage, Isabel travaillait à la maison pour son ancien employeur de Regent’s Street. Elle faisait ses livraisons une ou deux fois par semaine, et sa mère, tante Mary, avait emménagé avec eux afin de s’occuper du ménage.
Desde la boda, Isabel había estado trabajando en casa para su antiguo empleador de Regent Street, donde solía ir a buscar y llevar el material una o dos veces por semana, y su madre, la tía Mary, se había mudado con ellos para echar una mano con las tareas domésticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test