Перевод для "de fer sur" на испанский

De fer sur

• hierro sobre
• hierro encendido
• planchar
• el hierro

Примеры перевода

hierro sobre

– Oh! les barons de fer, dans leur armure de fer, avec leur cœur de fer, dans leur poitrine de fer!
¡Oh, barones de hierro con armaduras de hierro, con su corazón de hierro dentro de un pecho de hierro!

Mais ce n’est pas du bois, c’est le fer contre le fer.
Pero no es un árbol, se trata de hierro contra hierro.

Le bruit du fer s’écrasant contre le fer.
El ruido de hierro chocando con hierro.

Et le fer… Ankh-Morpork avait besoin de fer.
Y el hierro... Ankh-Morpork necesitaba hierro.

Mes jambo, ch’est du fer, du fer en barro…
Tengo lash piemash como de hierro, como barrash de hierro…

Des vierges de fer et des fers à marquer avec des croix gammées.
Hay damas de hierro y hierros para marcar esvásticas.

Par Renamam’a, c’est du fer, mais du fer comme j’en ai jamais vu ! »
¡Por Renamam’a, es hierro pero no es como el hierro que yo he visto siempre!

Cette histoire de fer.
Todo esto del hierro…

planchar

— Je vais lui donner un coup de fer.
—Lo plancharé un poco.

— Parce que son dada, c’est le repassage. Il adore les fers.
—Porque le gusta planchar ropa. Le encantan las planchas.

Des fers et des planches à repasser, deux aspirateurs.
Planchas y tablas de planchar, dos aspiradores.

Fer et table à repasser, cafetière électrique, savon.
Plancha, tabla de planchar, cafetera, jabón.

Oui – le fer posé sur la table à repasser ! L’avait-elle même éteint ?
«Sí…». ¡La plancha, encima de la tabla de planchar! ¿La había apagado?

Chez Céline, à peine arrivée, elle saisirait un fer à repasser.
Nada más llegar a casa de Céline se ponía a planchar.

Dites au commandant de faire donner un coup de fer à son uniforme.
Dígale al comandante que se haga planchar el uniforme.

À côté de la fenêtre, un fer reposait sur une planche à repasser.
En la pared, junto a la ventana, había una plancha sobre una tabla de planchar.

PQ, tapis de bain, cintres, table à repasser, fer.
Papel higiénico, alfombra, perchas, tabla de planchar. Plancha.

Et le repassage – bon Dieu, ça faisait des années qu’il n’avait pas touché un fer à repasser.
Y planchar; joder, hacía años que él no cogía una plancha.