Перевод для "dés à coudre" на испанский

Dés à coudre

• dedales

Примеры перевода

dedales

— Et ces dés à coudre que nous buvons !
—¡Y esos dedales de vino!

La planche à laver et les dés à coudre restèrent sur le quai.
La tabla de lavar y los dedales se quedaron en el andén.

Elle apportait des dés à coudre pleins de vrai café.
Llevaba a casa dedales llenos de café auténtico.

Le coffret était rempli de bobines de fil, de rubans et de dés à coudre.
La caja estaba llena de carretes de hilo de algodón, de cintas y dedales.

Joy revint avec deux verres aussi minuscules que des dés à coudre.
Joy regresó con dos copitas del tamaño de un dedal. Cogí una.

elle portait deux des plus petits dés à coudre de géant qui soient, qu’elle avait emplis de bière.
Traía en la mano dos dedales de los que utilizan los gigantes, que había llenado de cerveza.

— Ce ne sont pas des verres, mais des dés à coudre…, dit-elle, en cachant à nouveau ses mains sous ses fesses.
—Pero si éstas no son copas, son dedales… —dijo, y volvió a esconder las manos detrás de las nalgas—.

J'ai dit que je préférerais du sherry et il est revenu avec deux verres guère plus gros que des dés à coudre.
Le dije que prefería jerez y volvió con dos vasos poco más grandes que un dedal.

On s’était étonné de le voir confectionner des gobelets, des cuillers à salade, des dés à coudre et jusqu’à des boîtes à poudre.
La gente se sorprendió al verle confeccionar cubiletes, cucharas para ensalada, dedales y hasta cajitas de polvos.

Votre fascisme ouvert, c’est un peu comme la cinquième des cinq variétés de dés à coudre que votre industrie peut produire.
Vuestro fascismo abierto es como la quinta variedad de dedales que vuestra industria puede producir.