Примеры перевода
Ils ont été déplacés.
Veo que los han movido.
Rien n’a été déplacé.
No hemos movido nada.
– A-t-il été déplacé ?
—¿Han movido el cadáver?
Ce filament s’était-il déplacé ?
¿Se había movido el hilo?
Le soleil s’était déplacé ;
El sol se había movido;
On l’avait déplacé récemment.
La habían movido recientemente.
L’idole s’était déplacée.
El ídolo se había movido.
Comment s’est-elle déplacée ?
¿Cómo se había movido?
Mais on n’a pas encore déplacé le corps.
Pero no lo hemos movido.
Le soleil s’était déjà déplacé ;
El sol ya se había movido;
Car telle était la raison de ce déplacement.
Porque esa era la razón de este traslado.
On parlait de déplacements, de repeuplements ;
Se hablaba de traslados y reasentamientos.
Oh, il se déplace beaucoup, tu sais.
—Ah, él se traslada mucho, ya sabes.
On y a déplacé le bétail.
Trasladó a las vacas y creó la granja.
— Déplace ta vision vers l’extérieur.
—Traslada el campo de visión al exterior.
Charlie déplace son poids sur son siège.
Charlie traslada su peso en la silla.
Mais le destin de Shambhala ne s’est pas arrêté à Kachgar, elle s’est déplacée.
Pero Shambala no terminó en Kashgar, se trasladó.
— Déplace-le dans la cellule à côté de celle de la femme.
—Quiero que lo traslades al cuarto de al lado de la mujer.
Puis Scachi l’a déplacé au Mexique. — Pour quoi faire ?
Después Scachi le trasladó a México. – ¿Para qué?
— Sur cette île, expliqua la Nymphe, souriante, je me déplace à ma guise.
La Doncella sonreía. —Me traslado a placer en esta isla.