Перевод для "dépendance mutuelle" на испанский

Dépendance mutuelle

• dependencia mutua

Примеры перевода

dependencia mutua

La dépendance mutuelle n’existait plus.
La dependencia mutua estaba abolida.

Bien qu’ils fussent deux personnalités si opposées, les mois de travail en commun avaient créé une dépendance mutuelle dont tous deux profitaient comme un prolongement de leurs compétences et de leurs désirs.
Aunque eran dos personalidades tan opuestas, los meses que llevaban trabajando juntos les había creado una dependencia mutua que ambos disfrutaban como una prolongación de sus capacidades y deseos.

Pour finir, ce racornissement et la dépendance mutuelle dans laquelle elles étaient enfermées avaient tellement altéré leur personnalité qu’elles n’étaient plus aux yeux des autres que deux vieilles chabraques un peu demeurées.
Después de todo, el menoscabo de todo su ser, vinculado a esta destrucción y originado por la eterna dependencia mutua, tuvo como consecuencia que nadie las considerara dos viejas solteronas a medio hacer.

Une clairvoyance fugitive permit à l’officier de comprendre ce que devait être la réelle appartenance à un groupe organique : ce sentiment qui précède la bataille, cette proximité engendrée par l’imminence d’un danger mortel, cette confiance et cette dépendance mutuelles, non seulement pour un instant, face à la mort, mais toujours et à jamais.
En un súbito estallido de discernimiento, Palmer comprendió lo que debía ser sentirse realmente parte de un Grupo Orgánico. Era la misma sensación previa a la batalla, la misma intimidad forjada por la inminencia de un peligro mortal, la misma confianza y dependencia mutua silenciosas, no por un instante, no solo frente a la muerte sino siempre, para siempre.